تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Mary_Fall٬ Fateme
ببخشید
پاشو دیگه
سنگینی
خودت نمیتونی بلند شی، چرا منو سرزنش میکنی؟
تازه من که اونقدرام سنگین نیستم
فکر نکنم از خودت خبر داشته باشی
انگار 60 گون هستی (واحد وزن که برای گوشت استفاده میشه)
60گون؟
و چرا میگی "گون"؟ چه توهین آمیز
مگه من یه تیکه گوشتم؟
آخ
اه واقعا که
من به زندگی های گذشته اعتقاد ندارم اما فکر کنم الان شروع کنم به اعتقاد بهش
تو و من حتما تو زندگی قبلی بدجور عاشق هم بودیم
چطوریه که هر دفعه از کنار هم رد میشیم یه اتفاقی میوفته؟
چیزی نیست
فکر کردم گفتی سنگینم
خب، حالا که داری تعارف میکنی، منم قبول میکنم
میخوای منو مدل پرنسسی بغل کنی؟
یا کول میگیری؟
کول گرفتن آسونتره، نه؟
پاتو بده بهم
چی؟
گفتم پاتو بده بهم
پامو؟
میدونستم
هر چی باشه 60 گون وزنمه
[قسمت 4]
..اما
چی توی اینه؟
چیه، میترسی توش جسد باشه؟
ای خدا
برو بیمارستان
نه چیزی نیست. خوبم
فقط کمک های اولیه رو انجام دادم. باید بدی درست حسابی معاینش کنن
ببخشید، آقای راننده
چه خبره؟
فکر میکنی این چیه؟
گوشت مرغ
برگرد بخواب
این چیه؟
چی کار داری میکنی؟
اون چیه؟
بابابزرگ
اوه سو رفتارش عجیب غریبه
فکر کنم اینکه مجبورش کردیم کار خانوادگی رو به عهده بگیره ،در حالیکه خودش نمیخواست
باعث شده دیوونه بشه
دارم راستشو میگم
یه کم مواظب کافه باش واسم
فکر کنم اون فرار کرد
این مورد علاقه شماست
چون با دوست پسرت بهم زدی، نصف روز کار کردی
بعد زود رفتی که بری آژانس املاک
بعدش نصف روز کار کردی چون خواهرت تو دردسر افتاده بود
آخه کی میخوای کار کنی؟
ای بابا. این که کاملا درست نیست
به خاطر این نبود که با دوست پسرم بهم زدم
به خاطر این بود که مریض بودم و باید میرفتم اورژانس، باشه؟
میخواستین مریض بیام سر کار و همه جا بالا بیارم؟
این به خاطر این بود که ملاحظه شما رو کردم
همینطور، اون یارو که سعی کرده بپره خودشو بکشه کی بود؟
بپره خودکشی کنه؟ تو رو خدا
یالا، کارتو درست حسابی انجام بده
چشم
خوشمزست
به خاطر اینه که مهارتهای کمکهای اولیش خوب بود
یا چون رفتم بیمارستان؟
آها
60گون چند کیلوئه؟
احتمالا 60کیلو نیست، درسته؟
[60گون=36کیلوگرم]
اِ این چیه
منظورش چیه، 36کیلو؟
اوه، خیلی وقته که انقدر وزنم کم نیست
36کیلو؟ واا
ای خدا
..باید
قویتر بشم
باید..قویتر بشم
باید
آخ
درست انجامش بده، ایش
هی، یالا
ای خدا
شما بچه ها دارین چی کار میکنین؟
وای خدا ترسوندیم
نونا
اینجا چه خبره، ها؟
مجبورم کردن برم براشون نون بگیرم اما خیلی کند بودم
..برای همین گفتن قویتر بشم و
امروز فقط اینو بخورین
و دیگه دوستتون رو نفرستین براتون نون بخره
باشه؟
نمیخوایم
اگه انقدر ناجور دلتون میخواد نون بخورین از پول توجیبی خودتون استفاده کنین
و اگه خودتون پول ندارین، باید از خانوادتون بخواین
اگه این برای شماها یه عادت بشه
وقتی بزرگتر میشین اغلب به آدمایی مثه من برخورد میکنین
پس برای امروز، فقط اینو بخورین
چشم
اِ چه دست و چا چلفتی ام
هی، یالا
خدا
حالا بهتون نشون میدم نون گرفتن واقعی یعنی چی؟
اوه این همش خراب شده. باید بری یه تازشو بخری
آخرشی نونا دمت گرم
چیه، به نظرت این خنده داره؟
هی، پشیمون میشی
این نکبت ها
شما بچه ها حتی نمیتونین دعوا کنین
به همه میگم چی شد
آهای همگی
..داری چه غلطی
هی، هی- احمقا بیاین اینجا-
هی
اوه
هی
..تو
صبر کن ببینم
میدونی اون روز چقدر ناامید بودم؟
اوه به خاطر اون متاسفم
وقتی رسیدم خونه تازه یادم اومد و فهمیدم که تو رفتی
خیلی خوش شانس بودیم که اتفاقی همو دیدیم. چطور تونستی بذاری بری؟
اون روز 3ساعت منتظرت موندم
چی؟ واقعا؟
آره
گردنت چطوره؟ خوبه؟
آره، همینطور که میبینی
هی، صبر کن
قبل از اینکه بریم، بیا اینجا
دستت داره خون میاد
آها
درد میکنه؟
ها؟ این که چیزی نیست
فکر کنم یه ذره درد میکنه
توی این مدرسه به عنوان پرستار مدرسه کار میکنی؟
الان چی گفتی؟
اوه اینجایین آقای معلم؟
اوه سلام
چون اینجا نبودین از یه کم پماد و بانداژ استفاده کردم
پرستار مدرسه واقعی اونه
اوه
..و منم
معلم ورزشم
تموم شد
آها راستی
برای چی اومدی این مدرسه؟
اوه آره. باید معلم مشاور سو جونگ رو ببینم
الان ساعت چنده؟
سو جونگ؟
احیانا..منظورت سو سو جونگه؟
آره
واو، سو یوری
این دیگه برای اتفاقی بودن زیادیه، حتما تقدیره
سلام
من کیم جین وو هستم. معلم مشاور سو جونگ
اوه
تویی؟
آره
چی شد؟
معلمم یه عالمه چیزای بد درباره من گفت؟
عصبانی هستی؟
..قضیه اینه که من فقط
ببخشید
چی شده، اونی؟
انقدر عصبانی هستی که زده به سرت؟
اینجوریه؟
فقط این دفعه رو میذارم قسر در بری
واقعا؟
بعدا نمیتونی نظرتو عوض کنیا، باشه؟
باشه
پس بیخیال هر کاری که تا الان کردم میشی، درسته؟
حتی اگه بعدا متوجه کارای دیگه ای که کردم بشی؟
اگه به اشتباهاتت اعتراف کنی، مهربونتر هم میشم
باشه
پس میرم خونه و یه لیست درست میکنم
و به همه چیز اعتراف میکنم
ای خدا
معلم چی گفت؟
نگفته با این که دردسرسازم بچه خوبی ام؟
به همین خیال باش
بدو بریم
سلام- سلام-
هی
برین
خداحافظ
روی زن‌بازها گرده رو استفاده نمیکنم
واو
شبیه یه زوجی ان که 30سال یا بیشتر ازدواج کردن
زیاد نگذشته که زنش بهش یه کلیه داده
و بازم اینجوری رفتار میکنه
اون رو میشناسی؟
پارسال تو بیمارستان خیلی کوتاه باهاش برخورد داشتم
خیلی عجیبه، واقعا تو یادآوری صورت مردم استعداد داری
گریه نکن
خوش اومدین
فقط یه لحظه
یه قهوه میبرم ، لطفا
حتما
الو؟
چرا دوباره اینجوری رفتار میکنی؟ داری معذبم میکنی
ممکنه نتونم بیام، اما هر روز تلفنی باهات حرف میزنم
اگه برم سنگاپور حتی نمیتونم اونقدرا بمونم
و اون وقت میخوای 12ساعت وقتمو با رفتن و اومدن حروم کنم؟
بهت که گفتم، اون روز یه جلسه مهم دارم
بهم بزنیم؟
باشه، هر غلطی دلت میخواد بکن
چه اعصاب خورد کنه
بفرمایین
معاون چا
ببخشید میشه یه بلیط هواپیما به سنگاپور برام بگیری؟
آره، یکی که هرچه زودتر حرکت کنه
باشه
21
یه لحظه ببخشید
یه کم وزن اضافه کردم، نه؟
نه اونقدرا
همون سایزی هستین که قبلا بودین
اوه
شما هم چیزی لازم دارین؟
..خب
چند تا بلوز ساده برام درست کنین
اوه، و چند تا شلوار راحت که بتونم دور و بر خونه بپوشم
فکر کنم خدمتکار اونا رو اشتباهی شسته
چند تا نخ هاش شل شدن
باشه
حتما از بهترین جنس برای لباسای نوه م استفاده کنین
البته
یه شرکت جدیده که میخواین توش سرمایه گذاری کنین؟
آره پتانسیلشو میبینم
[اوه سو]
بابابزرگم زیاد در موردت بهم گفته
اینکه کاملا معقول و باهوشی
و میس کره بودی
اگه دوباره همدیگه رو دیدیم
فقط قهوه نخوریم بیا با هم غذا بخوریم
بابابزرگ
من با این شخص ملاقات کردم
تو؟
آره
فکر کنم خیلی باحال میشه
جووون
خیلی ممنونم، دکتر
مطمئنم با مریضهات توی کلینیک سرت شلوغه
چیزی نیست. به هر حال کلینیک مال خودمه
پس میتونم هر طور میخوام ادارش کنم
یه کم گفتنش خودپسندی بود،درسته؟
نه، نه
ازت خوشم میاد چون خودتو سانسور نمیکنی
این آقا کوچولو فعلا باید مراقب باشه
واقعا دلم میخواد خودم این گربه رو بزرگ کنم
اما خواهر کوچیکترم به گربه حساسیت داره
پس نمیتونی این گربه رو بزرگ کنی
اگه دوباره مریض شد، هر زمانی بهم زنگ بزن
باشه، به سلامت
خداحافظ- خداحافظ-
خیله خب، بریم
اوه، چویی هه ری
اوه، اوپا
اینجا چی کار میکنی؟
توی این محله زندگی میکنی؟
خب، این کافه مال منه
واقعا؟
میخوای یه نگاهی اطراف محل کارم بندازی؟
دفعه بعد
باید به یه قرار ملاقات ازدواج برم
دوباره؟
اوه، این دفعه دیگه چجور پسری رو میبینی؟
ظاهرا یه دانشجوئه و پسر یه صاحب کسب و کار پولدار
اما نمیدونم وقتی بچه بوده داروی اشتباهی چیزی خورده
صورتش واقعا..اوق
خیله خب، پس واقعا خوشحالم که دیدمت
قرار ملاقات ازدواج خوبی داشته باشی
باشه
ای خدا
واقعا پشتکار داری
-♥ @barcodesubtitle ♥-
چرا اونو هی این ور اون ور میکشه؟
بیاین بخورین
ای جون، ای جون
وای خدا، رو دل میکنین
بفرمایین
اینم از یه سری غذای کنسروی خوشمزه
یا بیا اینجا یا برو
زود باش بخور. تمام روز رو گشنگی کشیدی
بیا، اینو بخور. اینو بخور
الان کنجکاویت ارضا شد؟
اون چیزی که گوشت مرغ توش داشت چی بود؟
یه غذای مخصوص
گربه ها واقعا گوشت خام دوس دارن، میبینی
چرا رفتی توی کوه؟
چون تو کوه هم گربه ها هستن
اما این وقت شب؟
داری ازم بازجویی میکنی؟
..خب
این تنها چیزیه که لازمه بدونم
اونقدرا که تجسم کردم هیجان انگیز نیست
منظورت چیه هیجان انگیز نیست؟ این گربه ها با این همه سختی زنده ان
ساکت باش. دارن میخورن
تمام پولاتو صرف خودت نکن
تو هم هر چند وقت یه بار باید به گربه های آواره غذا بدی
اگه این کارو بکنی زندگیت دو برابر الان عالی میشه
و اگه این کارو بکنی، میفهمی چرا این کار هیجان انگیزه
درسته، گوم سون؟
اسم هم دارن؟
حتما کلی سوال داری
این یکی سو دا بوِ
اون یکی کناریش سو گوم بو
و این یکیم سو گوم سونه
تازه خیلیم باهوشن
اگه با اسمشون صداشون کنی
میو میو میکنن کلی بامزه میکنن خودشونو
با اسم صداشون کن
چی؟ بیخیال
سو گوم بو
!سو دا بو
وای خدا،خیلی بامزه اس
چجوری گول خوردی آخه؟
واقعا بازیگر خوبیم ینی؟
چرا سر به سرم میذاری؟
باید بلند تر بگی
مگه نه گوم سون؟
حالا یه بار دیگه اینکارو بکن
میتونم بهشون فقط غذایِ گربه معمولی بدم؟
اووهــ، تو هم میخوای به گربه های آواره غذا بدی؟
خب چون تو پول زیاد داری واسشون غذای گربه مخصوص بگیر
اونوقت فقط باید گرون ترینشو بخرم آره؟
نه، اینجوری نیست
باید قبل از اینکه بخریش لیست ترکیباتو بخونی
دارم شوخی میکنم
اون برندی که بهشون غذا میدم رو بعدا بهت میگم
اینکه هر روز بهشون غذا بدی مهم تر از اینه که بهشون غذای گرون بدی
البته
زود باش پاشو
باید بریم مامانو ببینیم
میتونم بهشون فقط غذایِ گربه معمولی بدم؟
اون برندی که بهشون غذا میدم رو بعدا بهت میگم
اینکه هر روز بهشون غذا بدی مهم تر از اینه که بهشون غذای گرون بدی
البته
چیکار میکنی؟
دارم خانومای محل رو تماشا میکنم
از هنرهای زیبا قدردانی میکنم
وای خدا چه عجیب غریبه
وا، چشه ؟
خیلی عجیب میزنه
فضولم ینی؟
بیخیال بابا
فقط میخوام ازش بخوام که به گربه ها غذا بده
خب؟
یه بار واسه همیشه فهمیدی که
خداحافظیه یا خوش آمد گویی؟
چیه خو،کدومه؟
هیونگ
تا حالا به گربه های آواره غذا دادی؟
...تو
داشتی در مورد اون زنِ حرف میزدی، نه؟
اون زنِ که با دوست پسرش بهم زد
به خاطر گرده ای که ریختی تو قهوه پسره
اون زنِ که به خاطر زهرماری زدن کاملا مست بود
و تو روبوسید
زبونم بند اومد
ببخشید
همشو دیدم
آخی
اوه سویِ بیچاره
اولین بوسه اشو قاپیدن
کی گفته اون اولین بوسه ام بود؟
اووهـ،نبود؟ صورتت که یه چی دیگه میگه
چرا؟
خوشت اومد از بوسهِ؟ ها؟
معلومه که نه
امکان نداره اوه سویِ ما خوشش اومده باشه
اون مست اومد تو و تو رو با دوست پسر سابقش اشتباه گرفت
ولی اگه به خاطر اون ازش خوشت اومده باشه
معنیش اینه که تو یه مشکل اساسی داری پسر
تازه اونقدرام خوشگل نبود
فکر میکنی من کم دارم؟
چرا باید ازش خوشم بیاد وقتی بهم حمله کرد؟
خیلیم زننده و معذب کننده و بی خاصیت بود
خوشحالی الان؟
آخی، حالا چرا انقد بهم میریزی
اگه انقدر از اون بوسه منزجر شدی حتما یه مرگیت هست
ای خدا
اومدم که اینو بهت بدم
به گربه ها غذا بده
هی
چقد از حرفامونو شنید؟
فکر نمیکنی که در مورد گرده شنید که،نه؟
اه،اه،اه
هی، برو دنبالش برو،برو،برو
صبر کن
بله؟
چقدرشو شنیدی؟
همه چیزی که شنیدم این بود که اینکه من بهت حمله کردم
و واست خیلی زننده و ناخوشایند بوده
...نه، فقط به خاطر این بود که اون
واقعا متاسفم
من جوریم که معمولا وقتی مستم واسه خودم میچرخم و هر کسی رو میبوسم
حی بعضی وقتا زمینو هم میبوسم
و حتی بعضی وقتا سطل آشغالُ میبوسم
و چیزایی مثه اون چراغ که اونجاس رو هم میبوسم
واست سو تفاهم نشه به خاطر اینکه ازت خوشم میومد اون کارو نکردم
بهش به عنوان یه برخورد جزئی فکر کن
معمولا اونی که خسارت زده به خاطر خسارت به قربانی غرامت میده،درسته؟
به خاطر اینکه زنی که نمیشناسیش بوسیدت
ناخواسته حقتو زیر پا گذاشتم
خب پس من به خاطر خسارتی که زدم بهت غرامت میدم
چی؟
بعدا منو به خاطر بزن در رو گزارش ندی
فکر کن ببین چجوری میخوای بهت خسارت بدم
احتیاجی نیست
من فکر میکنم هست
متنفرم از اینکه به بقیه بدهکار شم
حتی اگه نخوای هم من باید بهت خسارت بدم
پس بهش فکر کن و بهم بگو
اهــ
پیشگو بهم گفت که حواسم به دهنم باشه منظورشون همین بود؟
اگه انقد ازش منزجر شده باید زودتر بهم میگفت
پس چرا این همه مدت درموردش ساکت موند؟
کاملا دو روعه
خیلی مسخره اس
هی، سو سو جونگ
همین الان پاشو
این دختره نمیدونه ساعت چنده؟
همین الان پاشو
مامان منتظره
اهـ,لعنتی
ساعت چنده؟
ساعتِ بیدار شدن
زودباش بیا بیرون
[آسایشگاه]
چیزای غیر ضروری رو به مامان نگو
مثلِ چی؟
منظورم اینه که بهش نگو من و مین هو بهم زدیم
پس میتونم بهش بگم که ترفیع نگرفتی؟
پول تو جیبی نمیخوای نه؟
دهنمو میبندم
آها
..اینکه
وقتی میخوایم برگردیم خونه هم گریه نکن مامانو ناراحت میکنی
باشه،باشه
چطوره؟ خوشمزه اس،نه؟
کاملا سالم درستش کردم که بتونم واست بیارمش
دفعه دیگه یه خورده ادویه بهش بزن
ها؟
هر چی اینجا میخورم غذای سالمه چرا تو هم بیشتر واسم میاری آخه؟
خوشمزه نیست؟
چند بار باید بهت بگم آخه
بهت گفتم وقتی میای منو ببینی واسم پیتزا بگیر
هیچی نمیدونی
فکر کردی نمیدونم اینارو میگی چون نمیخوای منو تو دردسر بندازی
آره و اینکه تو همیشه همه چی رو پیچیده میکنی
بذار دفعه بعد پیتزا بخورم
باشه
این چیه؟
وقتی با مین هو ازدواج کردی منو ببر اینجا
انگار دو برابر اینجاست و نوِ نوِ
و واقعا عالیه
ولی خیلی ارزون تر از اینجاست
نمیخواد،اینجا به اندازه کافی دور هست، بازم میخوای بری دور تر؟
من ترفیع گرفتم و یه افزایش حقوق گنده هم داشتم
پس نگران پول نباش
و اینکه...من با مین هو ازدواج نمیکنم
شما دو تا بهم زدین؟
!البته که نه
اینا بطرز منزجر کننده ای همش کنار همن
پس نگران نباش مامان
نمیتونی هیچ مردیو به خوبیِ مین هو پیدا کنی
الان سه ساله که
تونسته با شخصیت تو کنار بیاد
قطعا تو هر کاری که بکنه موفق میشه
صبر کن حالا میبینی کاری میکنه همه بهت بگن سر کار خانوم
!مامان
هر چی بیشتر میخورم خوشمزه تر میشه
آره؟
من حتی توش نمک هم نریختم
واقعا؟ نه، یه ذره ریخته
در مورد اینکه چجوری بهت خسارت بدم فکر کردی؟
بهت گفتم که لازم نیست
انقد منو تو معذوریت نذار
بهش فکر کن و بهم بگو
بهت گفتم که نمیخواد، پس چرا اینجوری ای؟
نمیخوام بشنوم
الان سرم شلوغه پس بهش فکر کن و امروز عصر بهم بگو
همه دوربینای مدار بسته رو چک کردم
انگار خوب کار میکنه
وای خدا
بله، من شنیدم که برنامه شما
تعداد بی شماری از برنامه های هوش مصنوعیِ ساخته شده توسط آمریکا و ژاپن رو از دور خارج کرده
و برنده شده
لطفا در مورد اون برنامه ای که ساختین توضیح بدین دکتر اوه
اول اینکه کمپانیِ من ممکنه برنده شده باشه
ولی فکر میکنم این بی معنی باشه که یه برنامه هوش مصنوعی رو بالاتر از یکی دیگه تو دسته بندی قرار داد
برنامه های دیگه فقط سیستم علمی و مهارتیِ متفاوتی دارن
و این لزوما به معنیِ این نیست که یه سیستم مهارتی بهتر از یکی دیگه اس
وای
پس اون واقعا واقعا موفقه ؟
...به واسطه ی استفاده از برنامه های هوش مصنوعی
منو یادت میاد؟
آره
برخوردِ اون روزم باهات خیلی بامزه بود
ولی من به شخصه یه مقدار احساس بدی پیدا کردم
بچه که نیستیم
منم یه خورده احساس بدی پیدا کردم
چون کارت ویزیتتو بهم ندادی با اینکه همراهت بود
خب پس گمونم یر به یر شدیم
از کجا میدونستی که من اینجام؟
رئیس هان دسو از گروه هیوسو رو میشناسی درسته؟
اون بابا بزرگمه
و من به جاش اومدم که پیشنهاد سرمایه گذاری بدم
این کوهستان آبیِ؟
بله
ولی خب تو جامائیکا رشد نکرده
پیدا کردن دونه هایی که واقعا تو جامائیکا رشد کرده باشن سخته
بهله
ولی من یه مقداری تو خونه ام دارم
میخوای برات بفرستم؟
ولی خب مجانی بهت نمیدم
قانع کننده اس
لعنتی
شاید نباید اون شیر رو میخوردم
یه خورده دیگه یه خورده
از این عذاب خلاص میشم
نه، عمرا نمیشه
یه خورده دیگه اونجا طاقت بیار
لعنتی، چجوری برم بیرون آخه
راه خروج اضطراری اینجا نیست؟
بذار ببینم
نه،فکر نکنم جا بشم
اه، واقعا که
باید دوست دخترش باشه
اومدم بپرسم چجوری میخوای بهت خسارت بدم؟
و بینشم از دستشویی استفاده کنم
فهمیدم
انگار مهمون داری پس من میرم
من دیگه میرم
به سلامت برو
باشه دیگه میرم
پس خداحافظ
صدمه دیدی؟
نه، خوبم
لازم نیس بره دنبالش
پس به سلامت برو
هی
!وای خدا
!وای حالت خوبه خاله؟
خوبی؟
لعنتی
چی شد آخه؟
هی
همونجا وایسا
لعنتی
هی
لعنتی همونجا وایسا
لعنتی کارت تمومه دیگه
ای خدا
اتفاقی یه زنی رو که از اینجا رد شه ندیدی؟
اون طرفی رفت
هی
همونجا وایسا
هی
همونجا وایسا، لعنتی
اگه بگیرمت مُردی دیگه
هی عوضی
خودتو مرده فرض کن، لعنتی
!اه، لعنتی
هی، همونجا وایسا
هی
همونجا وایسا بهت میگم
هی
دویدنو تموم کن
امروز واقعا روز بدشانسیته
جلوی پلیس کیف کش میری؟
بیا اینجا
الان خیلی واضح شما منو اول زدین
از الان به بعد هر کاری میکنم دفاع شخصیه
دفاع شخصی به پاچه ام
راه بیفت خدایا
چه خجالت آور چطوری تونستین آخه؟
چقد خاک بر سرن آخه
گفتن دقیقا همینجا اتفاق افتاده
همینجا؟ وای خدا
خدای من آخی
بیا، کیف دوست دخترت
با اینکارم واست به اندازه کافی جبران خسارت کردم، مگه نه؟
چیه؟
این کافی نیست؟
بهت که گفتم لازم نیست
گفتی که معذب شدی و احساس ناخوشایندی داشتی
و واسه همینم گفتم که بهت خسارت میدم
اگه این کافی نیست اونوقت...نمیدونم دیگه
فقط بهم بگو که چقد پول میخوای
چقد می ارزه
بوسه ات؟
پنجاه هزار وون
...صد
صد هزار وون
چی..چی میخوای ازم؟
بوسه ات رو بهت برمیگردونم
خوبه دیگه آره؟
تيم ترجمه بارکد دانلود زیرنویس فارسی تیم بارکد از هرجایی بجز کانال خود بارکد منع شرعی و اخلاقی دارد @barcodesubtitle
[مردی به نام اوه سو/همیشه بهار]
میخوای چشماتو همینجوری باز نگه داری؟
چرا هی میزنی به اونجات؟
یکم پیش ضربه خوردی؟
بس کن بسه، بسه
بهم گفت گفت که من عشق اولش بودم
خوش تیپه؟
در مورد اون خانوم که تو سوئیت 301 هست
میدونی اخیرا چطور لبخند میزد؟
همش به خاطر اینه که با یکی بود
حتما حواست باشه که اینو تمیز کنی
داری جدی میگی؟
آره
گفتی که آشغال بود
ولی، اون مرد دیروزی کی بود؟
چرا کنجکاوی بدونی که جین وو کیه؟
احتمالا تو به من علاقه داری؟